^SecondwinG^ subindo
Uno, dos, satu, dua, tres, cuatro!
Hey, wooly bully
sekarang perhatikan, perhatikan
Ini dia Ini dia
Perhatikan sekarang Ia mendapatkanmu
Matty beritahu Hatty
Soal sesuatu yang ia lihat
itu punya 2 tanduk besar
Dan rahang berbulu
Wooly bully
Benar itu
Wooly bully, wooly bully
Wooly bully
Hatty beritahu Matty
Ayo tak usah repot-repot
Ayo tak usah jadi L seven
kesini dan belajarlah menari
Wooly bully
Wooly bully, wooly bully Wooly bully
Perhatikan sekarang Perhatikan, perhatikan
Hey
Hey, itu benar
Benar, benar, benar
Hey, wooly bully Perhatikan sekarang
Ini dia Ini dia
Matty beritahu Hatty
Soal sesuatu yang ia lihat...
- Freddie! - Aku menjatuhkan sesuatu.
Ralph, beritahu dia.
dengarkan ayahmu.
Ayo. Dari sana kita bisa melihat Cape Cod.
Kita baru saja di Cape Cod.
Kita bisa menetap disana. Aku ada menyimpan $12.
Allen, kau mau melihat Cape Cod tidak?
Baiklah sayang. Kau tahu kami dimana kalau kau berubah pikiran.
Allen!
Oh, ya Tuhan!
Terima kasih banyak, terima kasih.
Kau tak apa-apa, Allen? Pinjamkan aku handuk. Handuk, terima kasih.
Kenapa kau melakukan itu?
Ayo nak.
Augie, pilih barisan keempat, tolong.
Kemana ceri-ceriku?
Tuan McCullough, mereka datang,
Tapi ada kabut bagian utara Dan jalan rayanya...
Kemana ceri-ceriku?
Kalau aku tak mendapatkan ceri-ceriku dalam 5 menit,
kau takkan mendapatkan uangmu dan kau akan kelaparan dan mati.
Jerry?
Jerry, Kemana sih ceri-cerinya McCullough?
Ada disini, tapi kau harus lihat buah-buah ini.
Ah, Tuan McCullough, segera kembali.
dimana ceri-ceriku?
Augie, kemana pula kau tanam benda-benda ini? dibawah lenganmu?
Ampun, keong-keong dengan tangkai. Lupakan saja. Keluarkan mereka dari sini!
- George, keluarkan mereka dari sini. - Baik.
Bauer. Terima kasih. Sayang, ada apa?
Kita mendapat curah hujan yang banyak dan ceri-cerinya jadi berlumpur.
- Aku tak dapat mendengarmu. - Kau sudah setuju untuk membawa ini dari tangan kami.
- Kapan pula aku menyetujui perjanjian itu? - Bukan kau, saudaramu.
Ah, baiklah.
Victoria, aku tak bisa mendengarmu.
Apa yang sedang kulakukan ini penting juga. Akan kuhubungi kau kembali.
Saudaraku membeli ceri berlumpurmu?
Yeah. Aku dan Freddie. Kami sedang main poker.
Ia punya 2 pasang. Aku punya flush.
Ia tak bawa uang, jadi kami melakukan perjanjian ini.
Siapa yang meletakkan buah terkutuk ini disini?
Aku baik-baik saja, kalau ada yang khawatir.
Selamat pagi, Freddie.
Allen! Allen!
- Aku mau "ya" atau "tidak" yang simple. - Satu detik lagi, Tuan McCullough.
Aku berhasil. Aku masuk dalam majalah Penthouse. Mereka mencetak suratku!
- Mereka mencetak suratku. - Dengar, Aku senang sekali.
Aku sedang di bagian mimbar.
Ceritanya berjudul Tak ada lagi lesbian.
Mereka mencetak setiap huruf yang kutulis. Itu cerita yang indah.
Ini. Aku mau mengkopinya buat semua orang.
Augie, senang melihatmu!
pertandingan yang hebat. Kita mesti sering melakukannya lagi.
- Freddie, bisa kita bicara? - Pemain poker yang hebat.
- Curang kayak bedebah sialan! - Freddie, kau dan aku harus bicara.
Kehilangan uang receh? Itu si gadis pembersih.
Aku tak peduli soal itu.
- Kau tidak? - tidak.
Kalau begitu itu aku. akan kuakui semuanya.
Well, Aku masih tetap tak peduli, Freddie.
Aku suka orang ini! Kau dengar aku? Aku menyukainya.
- Beri aku kecupan. - Oh, Freddie.
Berikan abangmu kecupan.
Ada apa? Kau sudah terlalu besar untuk...
Aku suka kepala orang ini.
Kribo, ini sedollar. cuci mobilku.
Bauer! Dimana ce...
McCullough, cerimu, ya.
Percayalah padaku saat kuberitahukan ini.
Kau tak akan jadi puas dengan apa yang kami miliki untukmu.
Okay, Bauer. kau hancur! Semua orang akan tahu kau membiarkanku sekarat.
Kau sudah habis, kau ini hantu dalam bisnis ini.
- Kau suka kubayar dengan pisang-pisang? - Setuju!
Jerry, traktir teman kita, Tuan McCullough, pisang sebagai bayaran.
Allen, tunggu. Aku harus keluar lebih awal.
Astaga benar. hari ini hari besar.
Jangan lupa. Para pelayan mesti pagian juga.
- Aku akan kesana. - Okay.
Ada yang mau jauhkan Jonathans dari truk itu?
Ada pesan, Nyonya Stimler?
Ya.
Apa mereka itu?
Huh? Oh...
Ayahmu menghubungi. Ia mau kau menghubunginya kembali.
Nyonya Stimler, ayah kami meninggal 5 tahun lalu.
Ingat?
Benar.
Mestikah kupanggilkan ia untukmu?
Tidak, tidak. kami akan... Aku akan mengurusnya.
Kau kembali bekerja saja.
Ada apa dengannya?
Sedikit kecelakaan habis akhir pekan.
Tersambar petir beberapa kali di bagian kepala.
Itu tak lucu Freddie! Itu tidak lucu.
Maafkan aku. Itu tak lucu. Itu tidak lucu.
Disamping itu, ia masih tetap bisa melakukan hal-hal tertentu disekitar kantor.
Seperti menyalakan mobil tanpa kunci?
Menyalakan mobil tanpa kunci!
Maafkan aku. maafkan aku.
Apa-apaan yang kau lakukan dibawah sini?
Mungkin aku ingin ke "Club A" kemarin malam.
Ada sesuatu yang baru buatmu.
Mungkin aku bertemu Tuan Buyrite, pemilik supermarket Buyrite.
Mungkin kita akan minum-minum.
Dan mungkin, mungkin saja, kita ini pemasok-pemasok produknya yang baru.
Aku bangga padamu. Hebat itu! Toko yang mana?
Bukan toko yang mana, seluruhnya.
Kuharap kau sedang bercanda denganku saat ini.
Pikirkan yang besar, jadi besar, sobatku.
Dulu ia kolonel baret hijau.
Aku membuat-buat kisah tentangmu yang terluka di Nam
dan ia mau melakukan hubungan bisnis.
sekarang ia akan datang pagi ini untuk memeriksa cara kerja.
Pagi ini? Bagus, Freddie. Cuma ada kekacauan dibawah sini.
Augie bawakan aku ceri-ceri berlumpur dari bagian utara itu.
Lalu kenapa? kenapa memangnya?
Jerry akan menikah besok.
- kenapa memangnya? - Apa kau sadar itu?
Aku keluar minum dengan si gelandangan itu sepanjang malam.
- Aku harus pergi ambil Tuxedoku. - Aku meremukkan pantatku.
sepanjang perjalanan menuju jalan timur ke77.
Ayolah, kau bisa menangani perjanjian ini. Ayolah, santai.
Yeah, Akan kutangani dengan baik.
Mejamu terlihat kayak kandang babi. Lakukan apa yang kulakukan...
Aku punya sistem pada mejanya.
Telepon untukmu.
Ya? Baiklah. Terima kasih
Hai, Victoria. Maafkan aku.
Aku bermaksud meneleponmu kembali. Aku lupa.
Ada masalah apa? Suaramu terdengar lucu.
Apa? sekarang?
Kau pindah keluar dari apartemen sekarang?
sementara kita bicara di telepon.
Yeah, Aku tahu kita akan membicarakannya.
Victoria, ini sedikit menurut kata hati, tidakkah kau pikir begitu?
Kalau kita sudah menikah, kau tak boleh lagi pindah-pindah seperti ini.
- Ia pasti melakukan itu. tentu. - Bisakah kau pergi!
- Apa itu kau? - Matikan teleponnya!
- Aku benar-benar minta maaf! - Bukan, bukan, bukan. Bukan kau, Victoria.
Aku tak tahu kau sedang ditelepon.
Apa maksudmu, apa aku mencintaimu?
Yahh, aku...
Yahh, kita berjumpa dan...
Kau pindah kesini, iyakan?
Yahh, itu cuma masalah yang agak rumit.
Hey, apa kau mencintaiku?
Yahh, disitulah kau.
Disanalah dia.
Benar-benar pernikahan yang besar.
Cindy, hai.
- Bagaimana kabarmu? - Bagaimana kabarmu?
Permisi.
Kau kelihatan sangat cantik!
Sial! senterku tak pernah nyala!
Kurasa. Ibu mertuaku memberikannya padaku.
Bangun!
Apa? Apa?
Itu memalukan saat kau berumur 10 tahun, Freddie.
dengar, kalau sesuatu berhasil padaku, Aku akan melekat padanya!
Aku sudah banyak berpikir.
Aku harus lebih terlibat dengan bisnis, Dan itu maksud tujuanku.
Aku seius kali ini. Akan kulakukan. Aku paham soal bisnis.
Aku ada saat mulai bersama ayah, Ingat?
Aku cuma ingin tahu apa kita jual buah dan sayur-sayuran, atau cuma buah saja?
Pada waktu aku pulang, ia sudah menghilang.
- Victoria pergi, huh? - Yeah.
Kau tahu kenapa ia meninggalkanku, Freddie?
Karena aku tak mencintainya.
Si jalang itu.
Hai. Manapun boleh asal jangan 3 baris utama.
- Manapun asal bukan 3 baris utama. - Hey!
Hai, Freddie. Hey, Allen, mana Victoria?
Ia sakit, dan ia tak sanggup kesini.
Itu sayang sekali, aku turut prihatin.
Kenapa aku tak mencintainya, Freddie? Bisakah kau menjawabku soal itu?
kenapa aku tak mencintainya? Maksudku, dia punya segalanya.
Ia riang, ia sensitif, ia cantik.
- Hey, Allen! - Hai.
Mana Victoria?
Flu. flu parah. Ia sakit berat.
Dan ia tak berhasil kesini karena flu.
- Berikan padanya cintaku. - Kau boleh yakin! Tentu.
Aku bahkan tak bisa memberikannya cintaku, Freddie.
Kuberitahu kau. Sesuatu didalam sini tak bekerja.
Ada organ-organ buruk yang tidak bekerja. Ha!
Hai, kawan-kawan. Bauer, mana cewek cantikmu?
Ia tak datang! Okay?
Apa? Kau ingin uangmu kembali?
Yahh, aku tak tahu. Mungkin itu semua demi yang terbaik.
- Hey, Allen. - Ia meninggalkanku!
Ia pindah keluar. Hidupku berantakan, okay?
Itulah beritanya. kau mau berita cuacanya?
manapun asal bukan 3 baris utama!
Kau mestinya benar-benar menerangkannya pada mereka. Itu saudara mempelainya.
Kau lihat, Minum-minum itu benar-benar masalah perbandingan aljabar.
seberapa mabuknya kau bergantung pada seberapa banyak alkohol yang kau konsumsi
dalam hubungan berat total tubuhmu.
Kau paham inti maksudku? Itu bukan berarti kau harus banyak minum-minum,
Masalahnya cuma kau ini terlalu kurus.
- Marceau, tambah lagi minumannya, tolong. - Tidak.
Freddie, Aku tak ingin mabuk.
Tapi kau sudah mabuk.
Kau lihat, orang yang tak mabuk bisa meraih kue-kue keringnya.
- Apa ia perginya begitu lama? - IAku tak tahu.
- Oh, Aku ada di bar. - Kau ada di bar.
Ayo, menjauh dari bar.
Bangku ini menhalangimu. Ayo kita pindahkan buatmu.
Oh, oh, kau jatuh.
itu sakit. Harimu sungguh menyedihkan, iya tidak?
Bukannya itu upacara pernikahan yang indah?
Itu upacara yang indah.
Memang, itu memang seperti itu.
- Upacara paling megah... - Terindah...
- Bagaimana keadaanmu? - Baik.
Freddie Bauer yang menakjubkan disini.
Darimana kau dapatkan itu?
Nenekku. Ia meninggalkannya untukku.
Apa iya? mereka sungguh cantik.
Terima kasih.
Hai.
- Hai. - Hai.
Kalian sedang jatuh cinta, iyakan?
Kami baru saja bertemu.
Itu bukan masalah. Aku tahu soal hal-hal ini.
Bisa kulihat. bisa kudengar.
Kalian berdua, kalian jatuh cinta. Dan menurutku itu sungguh indah.
Terima kasih.
Dengar. Aku tinggal tak terlalu jauh dari sini.
Kenapa kita tak ketempatku saja untuk minum?
Apa aku terlalu banyak berharap atas kehidupan ini?
Pakaianku! Tak bisa kupercaya.
- Maafkan aku. - Hey, apa yang kau lakukan?
kalian berdua. Kalian berdua sinting!
Maafkan aku. dengar...
Permintaanku tak segitu berlebihannya, iya kan?
Aku tak minta untuk jadi terkenal, Alu tak minta untuk jadi kaya,
aku tak minta untuk main sebagai pemain tengahnya New York Yankees atau apalah.
Aku cuma ingin bertemu seorang wanita. aku ingin bertemu seorang wanita.
Dan aku ingin jatuh cinta, dan aku ingin menikah.
Dan aku ingin puna anak,
dan aku ingin melihatnya memalak pada jam main-main di sekolah.
Itu tak berlebihan.
Tapi aku menipu diri sendiri.
Itu tak akan pernah terjadi.
Aku akan semakin tua,
dan kesepian, dan aku akan mati,
dan aku akan dikerubungi timbunan buah busuk.
- Freddie? - Tak bercanda!
Freddie?
Allen! Aku mau kau menemui beberapa temanku.
ini Tawny, dan ini Jill.
- Aku Tawny. - Kau Tawny, Tawny Tiger!
dan ini Jill, 4 huruh kata.
- ini saudaraku, Allen. - Hai.
- Freddie, bisakah aku bicara denganmu? - sudah pasti.
- Permisi. - tentu.
Aku akan segera kembali. Kita akan berbisik.
Aku punya beberapa bisikan buatmu!
Oh, Tuhan Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
siapkan tasmu. Malam ini, kawanku, kita akan pergi ke Rio!
Para gadis ini punya Flat yang bisa saling pakai.
Kita akan saling berbagi waktu dengan mereka.
tidak, Freddie, Aku mau pergi ke Cape Cod.
Apa yang kau bicarakan? Cape Cod?
kenapa pula kau mau ke Cape Cod?
Aku tak tahu. Karena aku suka Cape Cod, Freddie.
Aku merasa lebih baik diatas sana.
Aku memandangi airnya dan aku merasa lebih dekat pada sesuatu.
- Cape Cod diatas Rio? Kau tak apa-apa? - Yeah.
- Biar kuantar kau kesana. - tidak, tidak.
- uangmu cukup? - Aku punya banyak.
- Yeah? - Terima kasih.
Kalau begitu aku boleh minta nanti?
- Kemana? - Cape Cod, Massachusetts.
kau rusak itu, kau bayar.
yahh, maafkan aku. Aku biasa keasyikan menghantam kacanya ke wajahku.
Okay. Cape Cod. itu sekitar 300 mil. Kau ada uang?
Apa ini?
hati-hati dengan itu.
Hati-hati dengan itu!
Kau pikir apa yang kau muat? Ini adalah peralatan ilmiah yang halus.
Tahan. turunkan. Kau lihat itu? itu mengatakan, "Ini berakhir."
Tahu apa maksudnya itu? Ini berakhir!
Kenapa tak coba kau simpan si berakhir itu?
Baiklah, minggir!
Akan kulakukan sendiri. minngir. bantu aku.
Pelan.
- Pindahkan itu... - Permisi.
- Pagi. - Pagi.
Ah, Aku diturunkan di sisi pantai yang salah.
Bisakah kau mengantarku ke pulau?
yahh, ah, kami tidak...
kami tak pergi...
Kami menahan kapalnya. kami tak mau keluar kesana!
Apa kau sudah melihat apa ada orang disepanjang pantai ini?
Tidak, cuma aku dan si kembar tolol.
kami bukan kembaran.
- Barang-barang apa semua ini? - Sudah kuduga!
siapa yang mengutusmu kesini? Dr. Ross dari Chicago?
Siapa Dr. Ross dari Chicago itu?
Siapa Dr. Ross? kau sangat bagus.
Kurasa kau ini anggota orang kulit putih melarat yang tak berbahaya
yang ternyata memakai tuxedo!
Berani sekali kau mencoba dan menyelundupkan penelitian orang lain!
Aku cuma seorang...
Walter Kornbluth bukanlah orang yang bisa diambil keuntungan darinya.
Menjauh saja dariku, sonny.
Baiklah, ayo pindah keluar!
Seorang pria dibawah pantai membawa orang-orang ke pulau.
Siapa namanya?
Orangnya atau pulaunya?
Akan kutemukan dia.
Ada masalah apa? Kau kelihatan gelisah.
Yeah. Kenyataannya adalah, Fat Jack, Aku tak tahu bagaimana caranya berenang.
- Kau tak bisa berenang? - Tak bisa pak.
Kalau begitu kau tak ingin aku melakukan ini.
Hentikan! Ah, jangan!
Tolong, Hentikanlah! Ada air yang merembes ke kapal!
Aku cuma sedikit bersenang-senang.
yahh, jangan.
apa itu? Ada masalah apa?
Saat aku mengguncang kapalnya, Kurasa mesinnya kemasukan air.
Aku bisa memperbaikinya, aku seorang mekanis.
Apa kau memperbaikinya?
Tidak. Aku akan kembali untuk kapal lainnya.
Apa?
Mau kemana kau Tuan Fat Jack?
kembali ke dermaga. Itu cuma beberapa mil.
Aku bisa berenang kesana. Aku akan kembali dengan membawa kapal kecil.
Kapal kecil?
Sudah kuduga. Sudah kuduga orang itu memata-mataiku.
Aku mau pergi ke bawah!
Tuan Cornbeef?
Kornbluth!
Apa yang mau kau cari dibawah sana?
Harta karun terpendam?
Mau tahu apa yang sedang kucari?
Akan kuberitahu padamu.
Bukan urusan jidatmu, itulah dia!
Jangan halangi jalanku!
Ayo kita kencingi selang udaranya.
Kau dapat itu.
Taik.
Ahh!
Ah, Astaga.
Ohhh!
Ohh.
Ouch!
Ouch.
Hello.
Kau tahu bagaimana aku bisa sampai disini?
Apa kau menyelamatkanku?
Ah, apa kau berbahasa inggris?
Hey! Kembalilah!
Hey, Kembalilah! kumohon.
beritahu saja padaku siapa kau ini.
Aku mesti bicara padamu. Bisakah aku meneleponmu? berapa nomermu?
Aku tak bisa berenang.
Aku tak bisa berenang! Kembalilah.
kenapa aku tak belajar renang? Tolong, cuma...
Itu putri duyung. itu dia!
tunggu dulu. tunggu dulu! Jangan pergi.
kembalilah.
Aku harus memfotomu.
Tahan.
Hai, Nyonya Stimler.
Hai. Ada apa dengan kepalamu?
- Petir? - Bukan, sebuah perahu menghantamku.
- Nyonya Stimler? - Ya?
- Tak apa-apa. - Senang kau sudah kembali.
Selamat datang di patung Liberty.
Patungnya adalah hadiah dari masyarakat Perancis.
Itu menjadi simbol harapan bagi orang-orang yang tertindas.
Sudah beberapa abad, ia memandangi kaki langit,
yang mana dulu ia kerdil, dibesarkan diatas gunung batu dan baja.
kalau kau akan masuk kedalam, turnya akan berlanjut.
Ayo. Inilah dia. Ayo. kami mengikutimu.
Kau punya kaki, gunakanlah!
Jangan sentuh topiku. Jangan pernah sentuh topiku. Itu saja.
Naik, naik, naik, naik, naik, naik. Okay.
Selamat datang di Patung Liberty.
patungnya adalah hadiah dari masyarakat perancis.
Itu menjadi simbol atas wanita telanjang manapun.
bola Bocci!
Hey, hey.
Ayo. jangan lakukan itu.
Foto aku, Vinnie. Vinnie, foto aku.
Kau dapat? kau mendapatkannya!
Patungnya adalah hadiah dari masyarakat Perancis.
minggirlah. Apa yang sedang terjadi?
Okay, nona. Ini bukan California. Kami tak jalankan untuk ini.
Siapa namamu?
Ia tak bicara bahasa Inggris.
dan kau iya?
Ini. Ia membawa ini.
Apa ini?
Siapa orang ini?
Apa itu cukup? Kau mau lagi?
Hanya itu yang bisa kami atasi. Mari kita bicarakan syarat-syaratnya.
Ia tak memiliki petunjuk sedikitpun atas apa yang terjadi.
Tak usah cemas. Kami akan memindahkannya keluar nanti pagi.
Bauer. saudaramu memberitahuku soal pengalaman malangmu di Vietnam.
Huh?
Kecelakaan di Vietnam. Ingat?
Apa granatnya masih mengganggumu? Kau memakai balutan.
Panggil dia. Hey, Al?
- Yeah? - telepon.
Um, permisi.
Terima kasih, Jerry. Yeah?
Allen Bauer. Bicara.
Yeah. sedang dijalan!
Aku yakin...
Allen, kau mau kemana?
Allen!
- Apa yang terjadi? - Telepon.
Ia sedang menelepon di Nam saat granatnya meledak.
Sejak saat itu, ia kabur, Masuk dalam mobil, dan pergi jauh.
- Oh. - Aku tak tahu kenapa. pokonya terjadi begitu saja.
- Oh. - Ayo tinjau ini.
Maaf. Permisi!
Bapak petugas polisi?
Hey! santailah.
Apa maumu?
Namaku Allen Bauer. Kalian menghubungiku.
Apa ada diantara kalian yang menhubungi Allen Bauer?
Bauer. Yeah. itu buatnya.
Disebelah sana.
Hai.
Aku yakin kau kenal gadis ini?
Yeah, Aku kenal.
Siapa dia?
Aku tak tahu.
Tentu saja.
Sore. Kau pulang lebih awal.
Yeah.
Uh, Pintu itu memusingkan.
Mau memperbaikinya, Timmy?
- Hai. - Hello.
Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-ay
Tuan Bluebird ada dipundakku
Itu kenyataannya, itu sebenarnya Segalanya memang benar
Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-ay
Ampun, oh, ya ampun Benar-benar hari yang menakjubkan
Pelayanan kamar. Aku tak tahu apa yang kau sukai,
jadi kuberi pilihan untukmu. Buah koral, pancake...
Ga.ga.ga.ga.ga.ga.gaga,ga.
Aku harus kembali bekerja. Itu akan membuatmu tetap ditemani.
saat aku pulang kerja, kita akan makan malam,
dan akan memilihkan pakaian untukmu.
Bukan berarti kau tak kelihatan menakjubkan dalam jubahku.
Okay? Bye-bye.
Tidak. kumohon.
Kau akan menjemputku di rumah sakit.
sekitar jam 3:00. Aku benar-benar harus kembali.
Kau mengagumkan.
Bye-bye. Bye.
Hal-hal takkan dimulai kembali sampai pukul 4:00.
Mari tidak begitu pilih-pilih dengan bawang-bawang ini.
Beberapa darinya adalah bawang-bawang yang sempurna.
Semuanya, zip-a-dee-doo-dah!
Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-ay
Ampun, oh ya ampun Sungguh hari yang menakjubkan
Jalanku dipenuhi sinar matahari.
Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-ay
Tuan Mangga ada dipundakku
Freddie, menarilah bersamaku!
Tolong, jangan didepan para supir.
Ayolah, mereka orang-orang yang berbahagia.
Kau pemimpin busuk.
Aku sudah mendapatkan kontrak Buyrite.
- Mau memeriksanya? - tidak.
kau yang periksa. kau yang tahu bisnisnya.
- Jadi aku yang memegang kendali? - tentu.
Bagaimana dengan pertemuan pengacara pukul 8:00?
pukul 8:00? itu sudah telat bagiku.
Aku mau keatas tidur siang.
Bangunkan aku kalau sudah saatnya pulang.
Zip-a-dee...
Jerry, tangani itu untukku!
Anne Klein.
Bloomingdale.
Anne Klein.
Bloomingdale.
Koleksi Anne Klein, tersedia di Bloomingdale.
ada yang bisa saya bantu?
Kau tak bisa bicara?
- Bloomingdale? - tentu. Hey!
Oh, ya Tuhan.
sayang. sayang.
Sayang! Perlengkapan itu! itu mematikan.
Apa yang terjadi? Kau lihat Annie Hall 100 kali?
Itu terlihat sudah selesai.
Kau ingin coba memakainya?
Siapa yang tahu? Mungkin kau.
Aku tak bisa memasukkan satu kaki disana.
Putriku beruntung. Ia mengidap anorexia.
tolong hubungi kembali. Jangan lupakan ini.
Bantulah dirimu sendiri dan berhenti di bagian pakaian dalam.
Seorang gadis secantikmu tak semestinya memakai celana petinju.
Biar kucoba!
gel Colgate Winterfresh...
Dan sekarang,kita lanjutkan dengan gedung DPR.
Gunakan maskara yang sesuai dari Revlon.
pemeliharaan fluoride Maximum dalam gel yang enak rasanya.
Itu obral terhebatnya Crazy Eddie!
Crazy Eddie memberi potongan harga...
perlengkapan Stereo, perlengkapan video, TV berwarna, stereo mobil, CB, Telepon,
Peralatan disco dan produk-produk professional,
ditambah pemilihan contoh-contoh lantai dan para demonstran...
Harga dibawah ongkos.
Itu obral terbesarnya Crazy Eddie,
sedang terjadi sekarang dengan harga-harga yang sungguh gila!
Crazy Eddie, di 12 lokasi terbesar.
Manhattan, the Bronx, Brooklyn, Syosset, Paramus,
Brunswick timur, Union, Westchester, Westbury dan Norwalk.
Zip-a-dee-doo-dah
Hello?
Aku pulang!
- Aku sedang mencari seorang gadis, Timmy. - 200 dollar.
Tidak, si pirang yang masuk bersamaku.
- Oh, ia sudah pergi. - tahu kemana?
- Aku membawanya untuk mencari taksi. - Kemana, Timmy?
- Bloomingdale. - Bloomingdale.hebat. Terima kasih.
Yo! Hey, taxi! Hey!
berhenti, taxi, tolong!
Ia kerja keras demi uang.
Ayo, ayo. Ayo jalan!
Ia kerja keras demi uang jadi sebaiknya kau memperlakukannya dengan benar
Permisi nona, kami sudah bersiap-siap untuk tutup.
Ia sudah disini selama 6 jam.
Permisi nona.
Aku memaksa kau untuk berhenti melakukan itu.
Ia sedang berlatih.
Beri dia beberapa menit.
Tuan, kami mau tutup.
Aku tahu. beri aku 3 menit saja.
- Kembalilah. - 3 menit. Kau boleh hitung waktuku!
Oh, syukurlah.
Permisi. Apa kau kenal dengan wanita ini?
Yeah. asal jangan tanya aku namanya.
Kami sudah mencoba memberitahunya ini waktunya tutup,
tapi ia terlihat tak mau mengerti.
Itu karena ia tak bisa bahasa Inggris.
Hello, Allen. Bagaimana harimu?
Aku tak pernah kuliah, tapi bukannya itu bahasa Inggris?
Terima kasih sudah membiarkanku memakai TV mu.
Itu sangat mendidik.
Tak masalah nona.
Siapa namamu?
Sulit mengatakannya dalam bahasa inggris.
Yahh, katakan saja dalam bahasamu.
Baikklah, namaku...
Hey, bagaimana dengan Knicks itu?
Aku bingung kenapa kau tak mengatakan sepatah katapun sampai sekarang.
Aku tak bisa bahasa Inggris.
Aku paham. sekarang kau bisa?
Aku belajar dari TV. itu mengagumkan!
Aku akan tanyakan pertanyaan-pertanyaan dan kalau kau menjawabnya dengan benar,
kau bisa memenangkan salah satu hadiah ini.
Jam dinding, Mesin cuci dan pengering,
atau mobil terbaru!
biar aku mulai dulu, okay?
Siapa kau? Dari mana asalmu?
dimulai dari saat kau lahir dan selesai saat kau mematikan TVnya.
Cantik.
Well, yeah. Sebelumnya aku belum pernah memikirkannya.
Apa kau berasal dari Cape Cod?
Bukan, aku dari tempat lain.
Yeah? Aku punya sepupu disana. Ha-ha-ha.
Apa kau orang Amerika?
bukan.
lalu kenapa kau ada di Cape Cod dan sekarang ada di New York?
Bagaimana sampai polisi bisa menemukanmu telanjang?
Apa itu?
Apa? Musik?
Aku suka musik! Aku dengar beberapa di TV,
Demam dansa.
Hey cewek, Aku cinta padamu
sayang
Ah, hai, hai.
Sebaiknya kita pergi yang, atau kita bisa telat nanti.
Kau belum pernah dengar musik?
Apa itu?
Ah...
Oh, astaga!
Apa itu?
Itu bioskop.
Apa-apaan yang kau lakukan itu? Kau bisa membuatku terbunuh!
Potongkan beberapa celana panjang buatnya. Ia dari luar kota.
Tetap ikat dia.
Yeah, yeah. Semoga harimu indah.
Hello?
Apa kau lihat ini?
Ini sangat lezat tak tertolong dan sangat baik buatmu.
Sementara kau ada disini, nonton TV lebih sedikit.
Berapa lama rencananya kamu akan menetap di kota?
6 hari penuh kesenangan.
Oh, 6 hari.
Itu saja?
6 hari,
dan bulannya purnama.
Oh.
Bulannya purnama.
Kalau aku tinggal lebih lama dari itu Aku tak akan bisa kembali lagi.
Oh, Aku pa... Apa?
Apa itu semacam masalah keimigrasian?
Darimana kau dapatkan itu?
Darimana? Oh, untuk...
Tuan? ini dia, tuan. inilah dia.
Aku harus memanggilmu sesuatu dalam bahasa Inggris.
karena aku tak bisa mengucapkan... Apa?
Nama Inggris apa?
Kurasa, ada jutaan nama.
Jennifer, Joanie, Hillary.
hati-hati. itu panas.
nama, nama. Linda, Kim...
dimana kita? Madison.
- Elizabeth, Samantha... - Aku suka Madison.
Madison bukan nama.
yahh,baiklah. Madison saja.
untung kita tak sedang di jalan 149.
Apa kita akan kembali ke tempat kau tinggal?
Okay, um, ini masalahnya.
Aku mau pergi mencarikanmu hotel,
tapi aku memikirkan itu tadi sore...
Yahh, Aku cuma beranggapan kalau...
Apa kau keberatan tinggal bersamaku?
Aku ingin tinggal bersamamu.
Kaulah alasan aku datang kesini.
Ah, itu tadi ciuman.
Aku tahu.
Madison?
- Madison? - Allen?
Yeah, tentu saja itu Allen.
Apa yang sedang kau lakukan,manisku?
Mandi.
Ooo, ooo. Bolehkah aku masuk?
tidak!
Apa itu?
Madison, apa kau baik-baik saja?
Semuanya baik.
Kalau begitu biarkanlah aku masuk.
Aku akan segera kesana. Aku cuma sedang ganti baju.
Cukup! Buka pintunya. Ada yang salah.
Allen, bisakah kau buatkan dadar untukku?
Buatkan kau... Madison!
baiklah, Madison, ini mulai bikin takut.
Antara pintunya dibuka, atau didobrak olehku!
- Jangan, Allen, kumohon. - Baiklah, cukup sudah!
- Allen, jangan! - Ow.
Hai.
Hai. Kau tak apa-apa?
Yeah.
Kenapa kau tak membolehkanku masuk?
Aku malu.
Kau malu?
setelah mobil, elevator, kamar tidur,
dan diatas kulkas, kau malu?
Aku malu.
Dia malu.
Hey, O.O. Otak!
- Yeah? - Lihat selang ini?
- ini supaya aku bisa bernafas. - Uh-huh.
Kau mau pindahkan kursimu?
Huh?
rahasia perbintangan?
Yeah.
Kenapa kau membaca itu?
Entahlah.
Apa yang merasuki si tak berpendidikan itu untuk membeli ini?
Menarik sekali.
Kau tak membantu dirimu sendiri.
kau tak... Ini bukan berita-berita.
Berikan ini padaku. Kau tahu apa yang ada didalam sini?
Tak ada. Kau mendapatkan sex, penyimpangan.
Itu semua cuma pemalsuan. Lihatlah ini.
wanita telanjang di patung Liberty.
Darimana mereka menemukan wanita yang mau melakukan itu?
- Ow, kepalaku! - Coba kulihat.
Bawa aku kembali ke pantai, Sekarang!
Hello.
Madison, apa itu?
Apa yang terjadi?
Ini hal paling menyedihkan yang pernah kulihat.
Ini Bonanza.
Seorang pria membunuh pria lainnya dan ia sendiri mati di jalan.
Tidak, tidak. Ini cuma TV.
Kupikir kau paham soal TV yang bikin kita percaya.
Itu cuma pura-pura membunuh. Lihat, sekarang.
Pria ini adalah seorang aktor.
Minggu depan, ia akan tertembak di acara lainnya.
saat kau memikirkannya, itu agak menggelikan.
Mestinya aku tertawa?
Yeah. Itu dia.
Yeah.
Aku punya sesuatu buatmu.
Indah sekali, aku menyukainya.
Tidak, kau buka itu.
Masih ada lagi?
Apa kau menyukainya?
Yeah, Aku suka.
Aku tak tahu kenapa. Cuma...
Sesuatu mengenainya.
Itu selalu membuatku tertarik.
Kau suka lautan?
tidak. saat aku berumur sekitar 8 tahun, Aku pernah mengalami kecelakaan di kapal.
Aku ingat.
Apa?
Ah, Aku tak bisa. Aku lupa kata-katanya.
Apa yang... Aku paham.
Apa kau terluka?
Tidak, tidak, aku tidak
tapi saat aku tenggelam, Aku berani sumpah kalau aku melihat...
Apa?
Tak ada.
- Apa? - Tak ada!
Aku cuma seorang anak yang bodoh.
Mereka akan menggusur lahan ini.
kenapa?
mereka akan membangun bangunan menghadap sungai atau hal tak masuk akal semacam itulah.
Apa yang akan kau lakukan, huh?
Kau ingin pulang?
Tidak, Aku masih punya 5 hari!
tidak, tidak, tidak, Rumahku!
Oh.
Ya.
Buat apa kita pergi makan malam yang berpolitik itu?
President akan berpidato.
President apa?
President dari ketiga kaki tangan Fan club.
- President Amerika! - Wow.
Kuberitahu padamu. Kita akan menggosok-gosok siku dengan para lelaki besar.
Kau berpikir dengan besar, kau dapat yang besar.
Kurasa begitu.
Dengar,
apa kau keberatan kalau aku membawa Madison ke hal ini daripada pergi bersamamu?
Apa?
- Apa? - Apa?
Ada sesuatu yang tak bekerja disini?
"Oh, Aku takkan pernah jatuh cinta, Freddie.
"Aku tak bisa. Itu tak berhasil untukku."
Siapa yang mengatakan apapun soal aku yang jatuh cinta?
Kau belum masuk kerja selama 2 hari.
- lalu? - Akui itu.
- tidak. - Akui itu!
cungkil mata!
Ahhh. Ahhh!
- Akui. - tidak.
Peremuk tulang!
Dasar si...
Ow.
sudah berapa lama kita main-main?
sekitar 5 menit.
Oh, Tuhan.
Hatiku berdetak kayak kelinci.
Kau, uh, mau bir?
Tidak terima kasih.
Jadi, beritahu aku ini.
kalau kau tak sedang jatuh cinta padanya,
mana mungkin hal-hal kecil yang ia lakukan bisa bikin kau menggila seperti itu?
Hal-hal kecil?
Freddie, wanita itu belajar bahasa Inggris dalam satu sore saja.
Barangkali ia sudah bisa berbahasa inggris.
Kurasa ia menjadi sangat terpukul karena ditangkap, kau tahu.
Sekarang, bagaimana dengan itu, huh?
Bagaimana soal wanita yang muncul sambil telanjang di tempat umum, Freddie?
Untuk itulah, tentu saja.
Kau bilang kalau ia memiliki semacam masalah keimigrasian.
Ia berada di perairan Internasional garis khatulistiwa.
Dan ia melihat Amerika. Terlihat bagus.
jadi, ia melumasi tubuhnya kayak perenang terusan.
ia meluncur kedalam. Ia punya masalah berat soal ikan-ikan hiu,
Ia melewati Penjaga pantai, daerah-daerah pertambangan dan kemudian ada di pantai.
Ia tak masalah. itu saja.
Bagaimana dengan bak mandinya,
soal bulan purnama, dan segala macam TV itu?
Dengar, aku sedang serius.
Aku akui beberapa kegagalan kecil dalam kisah cintaku.
Freddie, kau ajak kencan salah satu orang dalam pernikahanmu!
Aku berjiwa bebas!
Aku ini penganut liberalis sejati, seorang pejantan yang bebas merdeka.
Kau tahu apa masalahmu sebenarnya? Kau sedang jatuh cinta pada gadis ini.
Kau sedang meyakinkan dirimu bahwa kau tidak.
Aku tak tahulah, Freddie.
Sesuatu mengenainya ada yang tak benar.
Akan kuhidangkan.
Tahan dulu birnya. Itu akan merugikanmu.
- Oh, kita mau main ya? - Yeah.
Akan kuajari kau sebuah pelajaran kerendahan hati.
Tunggu.
Kerendahan hati 101.
- Kau sudah siap? - Yeah.
Inilah dia.
Oh!
Apa untuk mendengarkan ini kami datang kesini?
Kau menelepon dan memberitahu kami
kalau kau telah meregangkan batasan antara paleontology dan zoology.
kami menunda pekerjaan penting dan serius untuk terbang kesini untuk saat peringatan,
dan kau memberi kami putri-putri duyung!
Jangan menelepon kami. telepon perusahaan-perusahaan komik.
Cukup. Kita punya seminar dalam 3 minggu ini. Bersiaplah.
Allen, kau ada disini! Aku membawakanmu hadiah.
- jangan dilihat. Tutup matamu. - Aku harus menutup pintunya.
Apa yang kau lakukan?
baiklah.
Okay. Lihat.
Ha-ha! Ap... Kau, ah...
yahh, itu besar!
Yeah, ini adalah...
Ini sungguh sangat besar, dan benar-benar ada disini.
Pokoknya ini sangat besar!
Mereka akan menggusurnya, jadi kubelikan untukmu.
Darimana kau mendapatkan uang untuk membayarnya?
Madison, mana kalungmu?
Aku menukarnya untuk patungnya.
Kenapa?
Karena aku mencintaimu.
Oh, Madison.
Madison, Aku cinta...
Ini, ah, hadiah.
Aku mencintainya.
dan aku mencintaimu.
Apa yang terjadi padamu?
Kaulah murid tercerdas dalam kelasku.
sungguh, secara emosional, kau berumur 12 tahun.
Aku memang berumur 12 tahun.
Benar itu.
Lihat apa jadinya kau,
Seorang tolol.
Ada putri duyung di New York City.
Maksudmu gadis telanjang ini?
Darimana ia mendapatkan kakinya?
Ia punya kaki yang keluar dari air dan sirip didalam air.
Kau mengajariku itu, Dr. Zidell. Ingat?
Kau yang mengajariku semua legenda itu.
Kau biasanya membawaku ke kantor.
Kau biasanya menunjukkan padaku peta-peta grafik yang ada di dinding
dimana para pelaut telah menyatakan bahwa mereka telah melihat putri-putri duyung.
Walter, itu untuk bersenang-senang, untuk menyantaikan diri, bukan untuk supaya kau membangunnya sepanjang hidupmu.
Aku akan membuktikannya padamu dan yang lainnya juga
kalau gadis itu adalah seorang putri duyung!
Bagaimana?
kau akan membasahinya agar semua orang bisa melihat kalau ia punya sirip?
Taxi?
Oh!
- Perhatikan! - Hey, perhatikan, sobat.
permisi.
Awas.
dia pikir apa yang sedang ia lakukan?
Hey! Hey!
Oh, ampun.
Ow, ohh, oof!
Oops.
Kuping yang indah.
- Ada sesuatu yang jadi masalah? - Tidak, tak ada sama sekali.
Aku sedang berpikir. Kau tak harus meninggalkan kota.
- Aku harus. - Tidak.
Ada hal yang bisa kita lakukan untuk mengatasi hukum-hukum keimigrasian.
Sebagai contoh, Aku bisa memberikanmu pekerjaan dalam bagian pemasaran.
Kau bisa mendapatkan Visa kerja.
Atau, uh, kau bisa, uh,
menikahi, seperti, seorang Amerika,
dan mereka harus membiarkanmu tinggal.
Makanan kita disini!
Oh. Yahh, kita akan bicarakan lagi nanti.
Lakukan dengan hati-hati, Nyonya. Piringnya sangat panas.
Terima kasih. Ini kelihatan menakjubkan.
Ia benar-benar kelaparan!
Kau sungguh baik.
Ayo. Oops. Ayo.
Mari duduk dan bicara.
Ah.
Hidungmu dingin.
Aku tak mau membicarakan hidungku.
Telingamu merah semua!
Aku tak mau membicarakan apapun soal wajahku.
Tapi aku mau membicarakan soal apa yang terjadi di restauran.
Maafkan aku.
Begitulah cara kami memakan lobster di tempat aku berasal.
Oh, tidak, tidak, tidak. Aku tak peduli soal itu.
Tidak. Aku tak peduli soal itu.
Aku sedang mencoba melakukan sesuatu disana, dan kurasa aku telah melakukannya dengan sangat buruk.
Aku sedang mencoba
memintamu kalau-kalau saja kau mau menikah.
Madison, maukah kau menikahiku?
Tidak.
Apa? tidak? cuma tidak?
Kau takkan mau membayangkannya, buang jauh-jauh?
- Aku tak bisa. - Kenapa?
tak bisa kuberitahu.
Aku tahu kau punya rahasia besar yang kau pikir tak bisa kau ceritakan padaku, tapi sebenarnya kau bisa.
- Apa kau sudah menikah? - Allen.
Kau sekarat? Dulu kau seorang pria?
Apapun itu, Aku tak peduli, kau bisa megatakannya padaku.
Allen.
Waktuku tinggal 3 hari.
Kumohon jadikan mereka menjadi indah.
Okay.
Ingin main seluncuran lagi?
Yeah. Yeah, Aku mau.
Allen?
kau kenal mereka?
Tidak, Aku cuma pernah melihat mereka sebelumnya.
Kurasa mereka sudah datang kesini bersama-sama selama sekitar 40 tahun.
Mereka terlihat sangat bahagia.
Kenapa mereka bisa tak bahagia, huh?
Mereka telah berbagi waktu bersama seumur hidup mereka bukan?
Apa memang seperti ini yang akan terjadi kalau air menjadi dingin?
Yeah.
Ditempatku berasal, mereka tak pernah kedinginan.
Yahh, hey, sungguh suatu penerobosan!
Kau baru saja mencerahkanku soal itu.
suaramu terdengar lucu
Itu disebut sarkasme.
Mereka juga tak punya itu dimana tempatmu berasal?
Tidak.
yahh, mereka tak punya apapun, iyakan?
Mereka tak punya es, atau musik atau pakaian-pakaian.
tempat macam apa ini, Madison?
Madison?
Madison!
Hey, sepatu luncur itu sewaan!
Beri aku waktu sebentar. Madison? Ahh! Madison!
Madison, kumohon? Maafkan aku!
Biarkanlah dia pergi. tunjukkan sedikit martabat, demi Tuhan.
Madison?
Terima kasih.
Hey, Charlie. Bagaimana'?
- Allen? - Apa?
Ya.
Kalau kita mendapat hasil tes darah kita hari ini, Kita bisa menikah besok!
sebelum hasil tes darah, Aku harus memberitahumu segalanya.
jadi, beritahu aku.
- Tidak hari ini. - tapi dengar,
Kalau kita mendapatkan hasil tesnya hari ini, tak ada tekanan, memberatkanmu,
tapi kalau kita mendapatkan tesnya hari ini,
secepat yang kau beritahukan padaku, Kita bisa menikah.
dengar, kau akan senang telah menikah denganku.
Aku terlahir untuk menikahi.
Aku asalanya dari keturunan panjang dari orang-orang yang menikah.
Ayah dan ibuku pun menikah.
Ayah-ayah dan ibu-ibu merekapun menikah juga.
dasar sialan.
Kupikir kita akan pergi keatas.
Yeah, Aku tahu. Aku cinta padamu. Aku tak mau kehilanganmu lagi.
kita akan menikah malam ini.
Kita akan berkendara menuju Maryland.
Aku tak tahu kenapa tak terpikirkan itu sebelumnya.
Freddie selalu menikah disana. Kau tak butuh tes darah dibawah sana.
Ada acara makan malam bersama president. Sial!
Hey, itu tak masalah! Kita akan ke Maryland habis makan malam.
Kita akan sudah siap untuk berpakaian!
Aku belum mengatakan padamu...
Aku tahu. Kau belum mengatakan padaku soal rahasia besar ini.
Itu bukan masalah. Beritahu aku saat perjalanan ke Maryland.
Ooh!
Kau tahu apa yang kuharapkan? Kuharap kita punya seorang anak laki-laki dan seorang anak perempuan.
Yang bagaimana?
yang bagaimana? yang muda, kayaknya.
yang tua agak susah dilahirkan.
Kami akan menikah malam ini.
- Menakjubkan. - Terima kasih.
Kenapa roti ini ada didalam sini bukannya ada diluar sana?
Menteganya keras kayak batu.
Apa lenganmu pernah patah?
tidak, cuma retak 16 bagian.
kenapa kau disini?
Persatuan yang mengutusku.
Ya Tuhan, President ada disini!
President disini. President disini!
Hmm.
Aku hanyalah seorang bocah pemakan jagung dari Kansas, sedangkan kau ini sebuah apel besar dalam mataku.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Terima kasih. Rasanya hebat bisa kembali ke New York.
Siaga. Siaga. Meja 5.
Tahan lelaki bus dengan punuk mencurigakan.
Ia menggapainya! Tangkap dia sekarang!
- Tuan, aku mau bicara beberapa kata padamu, silahkan. - Soal apa?
Ini tak ada hubungannya dengan President.
Ini tak ada hubungannya dengan President!
Yahh, kurasa ia baru saja mengetahui berapa harga makan malamnya.
Aku ingin bicara pada wartawan.
Aku mau memberikan pernyataan resmi!
Dalam Bob Hollins, anda memiliki kandidat untuk Dewan perwakilan rakyat
siapa yang berhubungan dengan orang-orang ini.
Seorang pria yang membangun bisnisnya atas warisan dari kakeknya.
Apa yang tadinya cuma kereta sorong kecil di atas roda-roda...
- Allen? - Yeah?
Ini saatnya bagiku untuk memberitahumu.
Apa? Sekarang?
- Sekarang juga. - Okay. Bagus.
- Tidak disini. - Baik. Baik.
Tapi yang lebih penting lagi, dengan daging segar.
Aku tidak gila. Ada putri duyung didalam sana.
- Diam. - Aku ini seorang ilmuan!
dimana mobil sialan itu!
BMW abu-abu.
Hey, Aku tahu orang itu.
Aku melihatnya di Cape Cod. Ia memang gila kalau begitu.
Dia disana! Dia disana!
- Jangan biarkan dia menembak itu. - Itu senapan?
- tahan! - tidak!
Jauhkan benda itu dari tangannya.
Tangkap selang itu!
Tangkap dia! Tangkap dia!
- Tidak! - Ada apa?
Aku benar!
Lihatlah putri duyungnya!
Biarkan aku pergi dari sini!
Siapa kau? siapa namamu?
Allen!
- Apa yang akan kita lakukan? - Tangkap dia. tangkap siapa saja.
Aku ingin menemuinya.
Allen!
Tangkap dia! Tangkap dia!
Allen!
Kumohon?
- Ayo angkat dia. - Allen. Allen!
Allen!
Selamat sore, Dr. Ross.
Dr. Hill, baris 5. segera!
- Buckwalter. - Pak!
Tuan-tuan.
- Ada sesuatu? - Tak ada perubahan.
Aku bukan seekor ikan!
Berapa kali mesti kubilang pada kalian?
Bisakah kalian lepaskan saja aku dari sini?
Kumohon? Huh? semuanya?
Mari kita coba sedikit interaksi.
Baik. Jim?
Kurasa mereka pikir kaulah orangnya.
Yeah.
Kurasa begitu.
Kau bilang apapun rahasiaku, Kau akan mengerti.
Aku tahu.
Kau pikir paling tidak aku ini seorang manusia.
Allen?
Ia berada di dalam air selama 12 jam. ia cuma seorang pria.
Keluarkan dia dari sana supaya kita bisa fokus padanya.
Greg Martin, WMET Radio, disini bersama Allen Bauer.
- Kapan anda bertemu dengan putri duyungnya? - Beritahu aku, dimana kalian bertemu?
Apa kau tahu kalau ia ternyata putri duyung?
- Apa kau sebenarnya bercinta dengannya? - itu pertanyaan yang konyol.
Apa ia memakan cacing-cacing?
Apa kau mau bercinta dengannya di dalam air?
Itu bukan urusanmu
apa ia seorang mutan atau rantai yang hilang?
Bukan, ia bukan.
Aku dari majalah People. Apa ia juga menemui Burt Reynolds?
Demi pekikan!
Jangan ganggu dia!
jangan mengganggunya! Minggir sana! Minggir!
- Biarkan aku lewat. - Minggir.
- Allen, kau tak apa-apa? - Yeah. Keluarkan aku dari sini.
Apa orang dari majalah Penthouse ada disini?
- tidak. - kalau begitu kami tak mau bicara.
Hey, Allen?
Apa kau lihat-lihat?
sebelumnya kau belum pernah lihat pria tidur dengan ikan ya?
Kembali kerja sana!
Tuan Bauer, anda memiliki jutaan pesan. Aku menulisnya dibawah sini.
Anda dihubungi oleh CBS, NBC, ABC, AP,
UPI, Ted Turner, Time, Newsweek,
Marineland, Ripley's Believe It or Not,
dan Nyonya Paul.
jangan sekarang, Nyonya Stimler.
"Fishman"?
Itu yang mereka namakan untukmu juga di TV.
secara pribadi, kupikir itu cukup manis.
Jadi, bagaimana keadaannya?
Bagaimana keadaannya?
Ia...
Ia seorang putri duyung.
Aku tak mengerti.
seumur hidupku aku menunggu seseorang
dan saat aku telah menemukannya, ia seorang ikan.
Tak ada yang bilang cinta itu sempurna!
Oh, Freddie, Aku tak berharap itu jadi sempurna,
tapi demi Tuhan, biasanya itu manusia!
setiap hari semua orang bertemu dan saling jatuh cinta.
Lihat apa yang kualami.
Lihat apa yang kau alami. Yeah, ayo kita lihat apa yang kau alami.
Mari lihat dengan baik-baik atas apa yang kau alami.
Orang-orang jatuh cinta setiap hari, huh? itu yang kau bilang?
- Yeah. - Yeah?
Itu tipuan! tak seperti itulah jalan sebenarnya.
Apa kau sadar seberapa bahagianya kau bersamanya?
Itulah, waktu kau tak bikin dirimu jadi gila.
setiap hari? Ayolah.
Beberapa orang tak akan sebahagia itu! Aku tak akan sebahagia itu.
Untuk apa aku mengatakannya padamu?
Kau tak tahu apapun. Nyonya Stimler?
Bukankah ia terlihat sedikit pucat?
Ah, itu hari yang baik buat bekerja.
Besok, Aku ingin melihat bagaimana ia bergaul
bersama kehidupan laut lainnya, lalu pemeriksaan tubuh bagian dalam.
Pemeriksaan tubuh bagian dalam.
Tentu saja. Aku ingin mempelajari sistem paru-parunya,
Organ-organ reproduksinya, segalanya!
Dr. Ross?
Apa kita telah mempertimbangkan
bagaimana subjek menanggapi prosedur pemeriksaan?
Aku sudah mempertimbangkan segala sesuatunya!
Ah, ya. Yahh, aku yakin anda begitu, Dr. Ross.
betapa bodohnya diriku. Tapi coba kutanyakan ini padamu,
Apa anda sudah mempertimbangkan kemungkinan bahwa ternyata anda ini adalah seorang babi sadis?
sementara kita menelanjangi jiwa kita Tuan Kornbluth,
Aku mesti jujur memberitahukan padamu aku tak pernah mempertimbangkan dirimu sebagai seorang ilmuan.
Kau bukanlah anggota timku.
Berlarilah, Walter. Coba lihat apa kau bisa menangkap seekor unicorn.
Apa itu?
Obat bius, Tuan Kornbluth.
Siapapun yang telah meninjumu sudah menghancurkan gigimu.
Kita akan sangat mendekati urat syaraf.
Aku tak layak dibius. pokoknya bor saja.
Oh, kau ingin kesakitan. yahh, kami senang membantu.
keluar.
- Apa yang kau... - Keluar!
- Ja, ja, ja. - Kumohon tinggallah. Ahh!
Ayo bicara.
Hey, letakkan itu.
- letakkan jarum itu. - Menjauhlah dariku.
Kubilang, " Ayo kita bicara." Letakkan itu.
Menjauh dariku.
Ahhh!
Ahhh! Ohhh!
Uh.
Ah!
Benar-benar minggu yang luar biasa buatku!
Kau menghancurkan hidupku, Kornbluth.
Aku tak bermaksud begitu.
Aku hanya harus membuktikan bahwa aku tidak gila.
Aku seorang pria ilmuan.
aku cuma tak memikirkan soal bagaimana itu akan mempengaruhimu.
Atau dia.
aku benar-benar orang yang baik.
Kalau aku punya teman, kau boleh tanya mereka.
Aku sudah menghubungi para pegawai
pemerintahan Amerika serikat
dan menyebut mereka bajingan sialan.
Tak seorangpun boleh masuk untuk melihatnya.
Aku boleh.
Ayo. Ayo!
- Ahh! - Ayo.
selamat sore, Dr. Kornbluth. Aku tak menyangka dirimu hari ini.
ini adalah Drs. Jarred dan Johannsen dari lembaga Stockholm.
Kupikir mereka akan datang nanti bersama Dr. Ross.
Tidak, tidak. cerita itu untuk membodohi para wartawan.
Kau tahu, Aku keturunan setengah swedia.
- Ja. - Ja.
- Oh, ja.
yahh!
Sebentar saja.
Ah.
- Bagaimana caranya kau melakukan itu? - Biar kuberitahukan padamu.
Kebanyakan film-film cabul asalnya dari swedia.
Setelah kau menontonnya 400 atau 500 kali, barangnya tenggelam kedalam.
Sore, Buckwalter.
Maaf, tak seorangpun masuk
sampai Dr. Ross kembali bersama orang-orang swedia mereka.
Ini adalah dokter-dokter swedia.
Ini orang swedia?
Ah, kemarilah.
Bukankah yang satu itu agak hitam?
Ia kumal karena perjalanan!
Biarkan kami masuk.
- Aku tak diperbolehkan. - Apa yang kau takutkan?
Kau pikir kami akan mencuri putri duyungnya?
Mencuri putri duyungnya. Curi putri duyung!
Apa kita akan melipatnya jadi setengah dan menaruhnya kedalam koper?
Kedalam koper. jadikan setengah.
Kurasa itu tak masalah.
Masuk kedalam, masuk kedalam.
- Lelucon yang bagus, sana. - Yeah.
- Hai. - Hai.
Apa ini rahasia besar yang telah kau simpan itu?
Bahwa kau ini seorang putri duyung, atau masih ada yang lainnya?
Tidak, itu saja.
Allen, jangan merasa bersalah.
Bersalah? soal apa?
Soal tak mencintaiku lagi.
Oh, Madison.
selama waktu kebersamaan kita, kau selalu tahu bagaimana perasaanku.
tak bisakah kau tahu sekarang?
Yahh, meninggalkan istriku di New Orleans
48 anak dan sekaleng buncis
Kiri, kanan, satu, dua
Oh, Ya tuhan!
- Apa? - mundurlah bung.
tutup wajahnya, demi Tuhan!
Apa yang terjadi? Ada apa ini?
Dr. Johannsen bertekad untuk melakukan pemeriksaan atas makhluk itu.
Dan tiba-tiba saja semacam laser keluar dari matanya!
Jangan masuk kedalam sana! Ia akan melehkan wajahmu.
sudah kuduga akan terjadi sesuatu. Apa lagi yang harus kulakukan?
Jangan merengek. tutup areanya.
Aku akan menghubungi Pentagon.
Apa kau sudah sinting? Kau mau bikin masyarakat panik?
Aku tak ingin mati!
Tenangkan dirimu.
Jangan biarkan seorangpun masuk ke kamar itu.
Aku akan kembali dengan senjata nuklir. Ayo, dokter.
Selamat sore, Dr. Ross. Siapa tamu-tamu anda ini?
Drs. Jarred dan Johannsen dari kelembagaan swedia.
Tuan?
Dr. Kornbluth pergi bersama orang-orang swedia itu beberapa menit lalu.
Hiya, Anak-anak. Masuklah. Airnya tak ada masalah.
Ayo dapatkan ia kembali, sekarang! Dan tangkap dia.
Kami menemukan BMW biru. Ganti.
Ayo.
Tahu sesuatu? Aku tak merasa kita telah diikuti.
Ap... Yahh, itu mudah sekali.
Itu gampang sekali! Kita berhasil!
- rencanaku. - Kau memang jenius.
Aku memang jenius, tapi kau datang dengan barang-barang dari swedia.
Itu benar-benar sentuhan yang mengagumkan.
Aku bahkan tak menyukaimu saat pertama kali bertemu.
Tak ada orang yang menyukaiku saat mereka pertama kali bertemu denganku.
Allen?
- Jalan! - Baiklah, inilah dia!
tersangka menuju jalan raya di selatan.
Unit satu. kehilangan mereka di distrik Wall street. ganti.
- Stop the car. - What?
Berhenti dan biarkan aku keluar. Akan kuhambat mereka. Lakukan!
aku yang menyebabkan semua ini. Sekarang aku yang akan menyelesaikannya.
keluarlah dari sini.
Pergi!
Whoa! Ooh.
Benar-benar semingguku yang bikin gila!
Hey, Mac, pindahkan benda itu dari sini.
Sesukamulah dodol. Aku sedang menunggu ongkos.
Bongkar!
Baiklah. Gerak.
Ayo, ayo!
- Aku siap tinggal bersamamu selamanya. - Aku tahu.
Mereka tahu kau siapa. Mereka takkan melepaskanmu.
Aku tak akan bisa kembali lagi padamu.
Aku berharap aku bisa pergi bersamamu.
Kau bisa.
- bagaimana? - itu bisa diatur.
ingat saat kau masih berumur 8 tahun dan terjatuh dari kapal?
kau aman dibawah air, iyakan?
Yeah.
kau ada bersamaku.
maksudmu, itu kenyataan?
Itu kau orangnya?
Kau orangnya!
Ini hebat. ini hebat!
Aku bisa ikut denganmu dan masih bisa kembali dan menemui Freddie saat natal.
Kau tak akan bisa kembali lagi.
Madison.
Aku paham.
Kalian ada di dermaga, jangan bergerak. Kalian ditangkap.
Lepaskan gadis itu. Mundur. Kalian ditangkap.
kau harus pergi.
Bergerak. Ayo pergi!
Aku mencintaimu, Madison.
Ayo.
Ayo!
Tangkap pria yang di dermaga itu.
jangan mengganggunya!
Madison.
Madison!
tetap ditempatmu. kami akan mengeluarkanmu.
Madison!
Ooh!
^Secondwing^ subindo
Love came for me
And love was rare
As love can be
I saw stars
Shining in clear blue skies
We flowed together
Once and forever
Love came for me
One fine night
Love let us see
How far we'll go
How good we'll be
We saw a world
No one ever saw before
It was the world
Love can start
With a beat of a heart
Love came for me
I saw stars
Shining in clear blue skies
We flowed together
Once and forever
Love came for me
One fine night
Love let us see
How far we'll go
How good we'll be
We saw a world
No one ever saw before
It was the world
Love can start
With a beat of a heart
Love came for me